Isle of Man: Ramsey & Douglas & Summary/Összegzés

DSC_0001

If you are traveling in the Isle of Man, you definitely will be in Ramsey and Douglas.
/ Ha a Man-Szigeteken utazol, képtelenség, hogy ne járj Ramsey-ben és Douglas-ban. 

RAMSEY

Ramsey is a typical small, english town with a main street shops: charity’s, pubs, chippies etc. It was quite empty in Sunday morning of course, but in the next time when we was there it was full with local people.

/ Ramsey egy tipikus, kicsi, angol városka a főutcájával: charity boltok, kocsmák, fish & chips-ezők stb. Vasárnap reggel eléggé üres volt, de a következő alkalommal, amikor arra jártunk, tele volt helyi emberekkel. 

I prefered the harbor area. It was really cozy I think:

/ A kikötőt és környékét preferáltam főleg. Nagyon hangulat szerintem:

DOUGLAS

Douglas has got urban atmosphere, so lot of Isle of Man residentals don’t like it.

We were only the city center and the promenad. We didn’t care with museums or other tourist points. We used the city like every residentals, for shopping and for public transport connections.

/ Douglas-nak városi hangulata van, ezért a Man-Szigetek-i lakosok nagy része, nem igazán szereti. 

Mi csupán a város központban és a promenádon jártunk. Nem foglalkoztunk múzeumokkal vagy egyéb turista pontokkal. Úgy használtuk a várost, ahogy a helyiek teszik, kihasználtuk a tömegközlekedési csomópont mivoltát és nagy-bevásároltunk. 

After 2,5 weeks we left the Isle of Man with ferry.

/ 2,5 hét után komppal elhagytuk a Man-Szigetet. 

DSC_0029

Altogether: / Összességében:

  • The Island is very safety and the local people are really friendly and helpful. / A sziget nagyon biztonságos, a helyiek pedig nagyon barátságosak és segítőkészek.
  • After that lot of  frequented and non-frequented UK places, I don’t think anymore, it’s got a special, unique looks. / Jónéhány angliai frekventált és kevéssé frekventált hely után, többé nem gondolom, hogy lenne bármi speciális vagy unikáris kinézete-hangulata a szigetnek.
  • Peel was the best tourist place. / Peel volt a legjobb turista hely.
  • The Island life is very expensive, but the public transports are well-built. / A sziget-i élet nagyon drága, de a tömegközlekedés jól kiépített.
  • The most of luxury cars what I have ever seen was in Laxey. One time I counted it. In a normal, weekday afternoon, averaged over, you can see 1 luxury car – aston martin, tesla, land rover, range rover, subaru, lexus – in every 1 minute. / A legtöbb luxus autót életemben, Laxey-ben láttam. Egy alkalommal számoltam. Ennek eredménye, átlagolva, egy normális hétköznap délután minden 1 percben, 1 luxus autóval találkozol – aston martin, tesla, land rover, range rover, subaru, lexus…

DSC_0005_1_kicsi

In the next few days we are going to travel day by day to the Lake District. Our plan is: Heysham – Morecambe – Windermere – Hawkshead – Kendal
/ A következő időszakban napról-napra utazunk a Lake District felé/-ben. A tervünk: Heysham – Morecambe – Windermere – Hawkshead – Kendal

 

Advertisements
Gallery | This entry was posted in Punctually Punch, Travel / Utazós, uk and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s