Travel/Utazás: EXMOOR

Woohoo we have again real internet, at the moment. So I can share you that post, which happened exactly 1 month before:
/ Juuhúúú, újra van értelmezhető internetünk, ebben a pillanatban. Így meg tudom veletek osztani ezt a bejegyzésemet, ami pontosan 1 hónappal ezelőtt történt velünk:

P1030682

In the last year we hadn’t got a chance to look round in Exmoor while it’s quite close to Dartmoor. So when we heart Amy – our ex-colleague from Dartmoor – lives and works in Exmoor we decided, we need to go there when we moving to Treyarnon from Swanage. We did it! It’s not really on the way between this two cities but not a big distance and we love it! So it was well worth trying.

/ Tavaly valahogy úgy alakult, hogy egyszer sem sikerült megnéznünk Exmoor-t. Pedig nincs messze Dartmoor-tól. Tehát mikor meghallottuk, hogy Amy – volt Dartmoor-i kolleginánk – most ott él és dolgozik, elhatároztuk, hogy majd jól útba ejtjük mikor is Swanage-ból Treyarnon-ba költözünk. Jelentett némi kitérőt, de abszulúte megérte!

We got free staff stay possibilities. That hostel was weird. Like a ghost building. We felt nobody working there. We had to go to the opposite pub to get our key. That process wasn’t so easy. The room was clean, but we had only one pillows. It was a 3 beds room. The bathes-toilets-self catering kitchen were borderline. The decoration was funny-fu**ing eclectic. The wifi, of course was on the opposite pub, and the breakfast as well…

But the garden was cool and we tried the hot food in the pub, and it was delicious. It happened with us 3rd  time while we are here…So it’s something!

/ Kaptunk ingyenes megszállási lehetőséget. A hostel viszonylag fura volt. Mint egy szellemvár. Mintha senki nem dolgozna ott. A szemben lévő kocsmában kellett megszerezni a kulcsunkat. Nem volt egyszerű. A szobánk tiszta volt, de 1 párna jutott csupán a 3 ágyra. A fürdő-wc-önkiszolgáló konyha határeset volt. A dekoráció kiba**ott viccesen eklektikus. A wifi-ért természetesen a kocsmába kellett menni, mint ahogy a reggeliért is. De a kert nagyon szuper, a főtt étel a kocsmában, kimondottan finom volt. Ez 3. alkalommal történt velünk itt tartózkodásunk óta. Tehát ez valami!

We spent the most time in Lynton and in Lynmouth. These are approx. 20 min. from Exford. In reality this two place is only one.

/A legtöbb időt Lynton-ban és Lynmouth-ban töltöttük. Kb. 20 percre vannak Exford-tól. Igazából ezt a két helyet, tekinthetjük egynek. Kis szintkülönbséggel ugyan, de összeérnek.

There is a cliff railway from the 1888. This train links the two cities. The return ticket is 4 pounds/adult.

/Az 1888-ból származó retro, szikla ’vasút’ köti össze a két helyet. Az oda-vissza jegy 3 font/felnőtt (kb. 1.500.-HUF)

There is a really cool footpath, the Valley of Rocks. The sight was amazing! Luckily in the first time we were there in the evening. So it was quite empty. We met almost only with goats. And we could see it under the sunset. In the next day it was full with tourist…

/Van egy nagyon király ösvény, a Valley of Rocks, azaz a Sziklák Völgye. A látvány lenyűgöző volt. Szerencsénkre este jártunk ott először. Elég kihalt volt, majdhogynem csak kecskékkel találkoztunk. És a nap is épp lemenőben volt. Másnap már tele volt minden turistákkal…

Exmoor is beautiful. Not so wild than Dartmoor, but the nature is quite similar. My convinced that it’s full with super footpaths and unbelievable sites.

/ Exmoor nagyon szép. Nem olyan vad, mint Dartmoor, de a természeti adottságai hasonlóak. Meggyőződésem, hogy tele van szuperebbnél, szuperebb gyalogösvényekkel és hihetetlen tájakkal.

P1030704

Gallery | This entry was posted in Punctually Punch, Travel / Utazós, uk and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s