Travel/Utazás: Weymouth

P1030529

And in the last minute we could go to Weymouth. (antecedent)

/És az utolsó pillanatban, csak el tudtunk menni Weymouth-ba is. (előzmények)

 

There is a quite big walking streets area in the city center. In the daytime they are lock up it by car traffic.

/ A városközpontban elég nagy területen sétálóutcák vannak. Napközben az egészet lezárják az autós forgalom elől.

The beach is in the city center. It’s sandy and insensible long.

/ A strand is a városközpontban van. Homokos és eszméletlenül hosszú.

 

The harbour surrounding full with pubs and restaurants. People are everywhere. We tried to drink a coffee in the afternoon. It was an impossible mission. It was approx 6pm. and the café was close. Next to the café was a pub. Their machine was wrong. In the nearest english pub was coffee, but after 15minutes waiting still nobody care with us, so we left that place as well. We though in the tiny italian restaurant are going to save us. Four little tables in the building, 6 little tables in the terrace. The place was almost empty. They had a proper, beautiful coffee machine. But unfortunately they said, sorry we are a restaurant. If you don’t want to eat, we couldn’t give you a coffee. That point we fed up. In the way back we tried again in the 2 flour pub because we saw the sign lavazza coffee. Counter everywhere, beer, meals, ciders. Lots of, lots of workers. But the coffee coming from an automata, but you can’t use it with your many. First you need to pay in the counter. The queue was almost same long than the beach. So we fed up again. Finally we drank a terrible coffee next to the car park in the thai restaurant…They wanted to sell for them something. And it was a good feeling. So we ate as well. It wasn’t good, but they were lovely…

/ A kikötő környéke tele van kocsmákkal és éttermekkel. Emberek csokrokban csüngtek mindenfele. Hát mi is megpróbáltunk csatlakozni hozzájuk és inni egy kávét. Lehetetlen küldetésnek tűnt, pedig csak 6 óra felé járt. A közeli kis kávézó zárva volt. A mellette lévő kocsmában rossz volt a kávégép. A környéken lévő angol pub-ban ugyan volt kávé, de 15 perc alatt senki nem vette fel a rendelésünket, így onnan is tovább álltunk. Gondoltuk majd az aprócska olasz étterem megment minket. 4 pici asztal bent, 6 pici a teraszon. A hely szinte üres volt. Megláttuk a gyönyörű kávégépet, remény gyűlt a szívünkbe egy pillanatra. Majd leforrázva álltunk a pincér előtt, aki közölte velünk, hogy ez egy étterem, ha nem akarunk enni, akkor sajnos nem tud kávét adni. Ekkor feladtuk. A parkolóba visszafelé menet, még egy pillanatra megoldódni látszódott a problémánk. Hatalmas Lavazza tábla csüngött egy két szintes kocsmán. Pult és ott dolgozók mindenfele. Rengetegféle sörcsap, cider, étel. A kávét viszont egy automata adja, ami nem pénzzel működik. Először fizetned kell a pultnál, ahol legalább olyan hosszú sor állt, mint a strand maga. Így végül egy thai étteremben ittunk egy rettenetes kávét a parkoló mellett. Ők legalább kedvesek voltak, és ki akartak minket szolgálni. Végül ettünk is. Nem volt életünk kajája, de legalább ki akartak minket szolgálni. Ez is valami.

But otherwise we really like Weymouth. We can understand if somebody would like to live there!

/ De mindent összevetve szerettük Weymouth-t. Simán érthető, ha valaki úgy dönt, hogy ebben a városban akar élni!

Gallery | This entry was posted in Punctually Punch, Travel / Utazós, uk and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s