Start & Leipzig / Kezdet & Lipcse

lipcsemacsko

Mucko photo: én & Lipcse

You have a lot of choice if you want to travel from somewhere to somewhere else. Everybody has got different cause, which one is the better way.

In the last year we traveled on foot with lot type of public transport. It was really interesting. You can see more from the actual country and from the inhabitants. But the lot of package and the fact: you can’t move when you want, could be really grueling.

/ Elég sok választási lehetőséged van, ha szeretnél egyik helyről, egy másikra jutni. Mindenkinek különböző magyarázata van arra, neki épp melyik tűnik a megfelelő választásnak.

Az előző évben gyalogosan voltunk, így mindenféle tömegközlekedési eszközt volt szerencsénk kipróbálni. Nagyon érdekesnek bizonyult, ugyanis mindenféleképpen többet látsz, tapasztalsz az adott országból és a lakosaiból egyaránt. De a sok csomag és a tény, hogy nem akkor mozogsz, amikor te akarsz, elég kimerítő tud lenni.

This year goal is a typical you-need-car place. If Dartmoor was the end of world, this place is the black-hole. There isn’t any public transport nearby. So it wasn’t a question: we must travel by car. 

/ Az idei célunk viszont egy tipikus szükséged-van-kocsira hely. Ha Dartmoor a világ vége volt, ez a fekete lyuk. Semmiféle tömegközlekedés nincs a környéken ugyanis. Tehát nem volt kérdéses: muszáj autóval utaznunk.

1. stop: Leipzig / 1. megálló: Lipcse

P1000297

Leipzig / Lipcse

 

It’s an almost 700 km distance, it meant 10 hours for us with some breaks. So we were on the road all day and saw almost nothing. Almost because in Slovakian we used the hightway bypass, and I was shocked to see how many rubbish are there everywhere.

/ Ez közel 700 km-er távot jelent, ami nekünk 10 óránkba tellett, megállókkal együtt. Tehát tulajdonképp egész nap úton voltunk, és nagyjából semmit se láttunk. Nagyjából, mivel Szlovákiában, az autópálya elkerülőnél sokkolódtam az útszéli és parkolóbeli szemét mennyiségén.

The next shocked was Czech Republic and their millions of czech flags on every giant poster places. why? you can find some informaton here. Then we reached Germany, where everybody polite on the road.

/Majd felocsudásképp szembe találtam magam milliónyi cseh zászlóval, az óriásplakátok helyén. Hogy miért? erről találhatsz infókat pl. itt. Aztán elértük Németországot, ahol mindenki udvarias az utakon.

picture from here

We spent the night in a lovely couple, thanks for a couchsurfing. They has got really cool flat, we got a key, so we could walk a little in the night and in the morning as well.

/Lipcsében az éjszakát egy kimondottan szimpatikus párnál töltöttük, a couchsurfing-nek hála. Jó hangulatú lakás várt minket, amihez kaptunk kulcsot is, szóval bátran tudtunk mászkálni egy kicsit este és másnap reggel is.

It was just really short period. We were tired, and the next day travel waiting for us. Such a shame, because Leipzig seemsed quite interesting place with lot of trendy pubs, – active nightlife etc. It was Saturday night…

So we decided, we will go back for a few days, when we will go home. Leipzig worth it!

/Sajnos tényleg nem volt túl sok időnk erre, mivel elég kimerítő egész nap egy autóban ülni és figyelni a táblákat, ráadásul előttünk állt a másnapi hasonló hosszúságú út is. Kár, mivel Lipcse érdekes helynek tűnt, tele trendi kocsmával, aktív éjszakai élettel stb. Szombat este voltunk ott ugyanis…

Arra viszont elég volt, hogy eldöntsük, haza úton újra megállunk itt egy kicsit hosszabb időre, mert mindenképp megéri. 

Gallery | This entry was posted in eu, Punctually Punch, Travel / Utazós and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Start & Leipzig / Kezdet & Lipcse

  1. Pingback: Travel/Utazás: Glasgow | Punctually Punch Art

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s