2. stop Haarlem

We knew we have only one tired night and a half other day anywhere in Netherland, before we depart with the ferry to New Castle. So we decided, we chose the smaller Haarlem then the huge Amsterdam.

/ Tisztában voltunk vele, hogy egy fáradt éjszakánk és egy azt követő fél napunk lesz bárhol Hollandiában, mielőtt még felszállunk a kompunkra New Castle felé. Tehát a kisebb Haarlem mellett döntöttünk a hatalmas Amszterdam helyett.

We found a really good accommodation for us, the Park 43 apartment. It’s a well-equipped little home. So stylish and warm welcoming. But walking on the street you can realized that the good taste and the general art love are really common thing. In their fashion, in their home. It’s light-years from Hungary.

/ A Park 43 apartmant választottuk szállásul, ami igazán jó döntésnek bizonyult, mivel egy nagyon ízléses, barátságos, tökéletesen felszerelt kicsi otthon. Sétálva az utcán aztán rájössz, hogy a jó ízlés, és a művészet szeretete teljesen hétköznapi dolog errefelé. Lerí az öltözködésükről, és lerí az otthonokról is. Ettől Magyarország fényévekre van.

Unfortunately our half day was in Monday, so most of museum was closed. But we were in the city center where the church was open, Grote Kerk, St.Bavo.

/ Sajnos a fél napunk hétfőre esett, aminek hála szinte minden múzeum zárva volt. De jártunk a város központban, ahol nyitva találtuk a templomot, Grote Kerk, St.Bavo.

It was huge. The church inside stand out against my earlier impression. It was so eclectic with different type and – level arts.

/Hatalmas volt. És hát a templom belseje elég nagy kontrasztot alkotott az előzőekben említett benyomásommal. Különböző stílusú és minőségű alkotásokkal volt tele, ami elég eklektikus képet nyújtott.

We found a really remarkable building. It’s a domed prison, the Koepelgevangenis. It could be transform to the university-college in 2017, but actually it’s just close without any information. Such a shame! It seems really exciting in the life, and if you see these photos as well.

/ Találtunk egy kimondottan emlékezetes épületet még az este. Egy kupola börtön, a Koepelgevangenis.  2017-ben át kellett volna alakulnia egyetemi kollégiummá, de jelenleg szimplán zárva van, mindenféle információ nélkül. Nagy kár, mivel izgalmasnak tűnt élőben, és ezek a fotók alapján egyaránt

3. stop Ferry Port / Komp Kikötő

When I have been organizing this travel, I found this map. It was quite helpful to decided, we chose the ferry from Haarlem to New Castle. The reason was, we wouldn’t want to travel across hole UK, because we spent enough time in the car before, and UK is the reversed world…

/ Ezt a térképet akkor találtam, mikor elkezdtem szervezni ezt az utat. Elég nagy segítség volt ahhoz, hogy meghozzuk a döntést, Haarlem-ből New Castle-be fogunk kompozni. Az ok pedig az volt, hogy a franc se akarja végig utazni egész UK-t, ha már előtte napokat töltött az autóban, másrészről mindenki tudja, UK egy fordított világ…

It was 16,5 hours travel plus the checking in/out time, which was approx. plus 2 hours. But while we are waiting for sailing I could make some before-the-rain-arrive pictures from the port.

/ A komp 16,5 órás út volt, plusz a be/ki csekkolás plusz 2 órája. Míg várakoztunk az indulásra tudtam készíteni pár mindjárt-esni-fog képet a kikötőről.