Travel/Utazás: Stoke-on-Trent

P1010001

I had to choose a place between Glasgow and Swanage, because we didn’t want to sit down all days long in the car. The perfect place was somewhere after Manchester.

/ Egy helyet kellett választanom Glasgow és Swanage között, mivel nem akartunk egész álló nap egy autóban ülni. A tökéletes hely valahol Manchester után várt ránk.

P1000942

It was Easter weekend, and I tried to find something not too expensive 3 days before… It wasn’t so easy. Finally I decided, we spent a night and an half day in Stoke-on-Trent.

/ Húsvét hétvége volt, ráadásul 3 nappal korábban próbáltam csak valami szállást találni… Nem volt egyszerű. Végül döntöttem és egy éjszakát és egy fél napot töltöttünk Stoke-on-Trent-ben.

P1010011   

Our accommodation was in the Crown Hotel. Pretty old and it saw better days, but now it was quite cheap and correct with really nice worker. We like it!

/ Szállásunk a Crown Hotelben volt. Patináns régi épület, bár látott jobb napokat is. Most viszont olcsó volt és ár-érték arányban igen korrekt, a személyzet pedig nagyon jó fej. Szerettük!

 

In the next day, Easter Sunday we spent few hours in the city. It was empty and depressing. 

/ Következő nap, Húsvét Vasárnap eltöltöttünk pár órát a városban. Üres és lehangoló volt. 

 

It has got some beautiful buildings, and you can imagine, it was a really pretty and rich area recently, but something happend here.

/ Volt jó pár ígéretes épület. Lelki szemeink előtt láttuk, hogy nem olyan rég még milyen szép és gazdag hely lehetett ez, csak valami történt. 

 

We tried to drink a coffee, so we were in a pub which was open. It was full with typical local people, who went to the pub on Easter Sunday morning. We were exciting, it’s seemed cool. They said ” Sorry, we had a coffee, but not anymore, anyways we had a breakfast and meals, but not anymore…But we have beer and they were bitterly laughed.  

/ Megpróbáltunk egy kávét inni a kocsmában, amit nyitva találtunk. Tele volt tipikus helyi figurákkal, akik Húsvét Vasárnap reggel kocsmába mennek. Izgatottak voltunk, mert nagyon királynak tűnt a hely. Közölték velünk: ” Bocsánat, volt kávénk, de többé már nincs, valójában reggelink és ételeink is voltak, de már azok sincsnek…De van sörünkmajd keserédesen nevettek.

 

So after our adventure I searched a little in the internet. I was curious what happened there. I was really surpirsed. Nothing from any economic crisis. In the interet it’s a fancy, rich, big city with lot type of industries, mostly the pottery industry and they want more foreigners… Maybe I’m not enough good with the google…

/ Így a kalandunk után keresgéltem kicsit a neten. Kíváncsi voltam mi történhetett itt. Nagyon meglepődtem mikor semmit nem találtam gazdasági válságról, vagy bármi másról. Az internet szerint ez egy divatos, gazdag, nagy város, tele gyárakkal, többek között a híres kerámiaiparral és hogy külföldiekkel szeretnék színesíteni a várost… Talán nem vagyok elég ügyes a google-val…

 

 

Gallery | This entry was posted in Punctually Punch, Travel / Utazós, uk and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Travel/Utazás: Stoke-on-Trent

  1. I’m sorry you found the city disappointing. The area you visited looks like Longton,the Gladstone pottery museum is nearby and is an interesting place to visit. They have a cafe and serve food, and there is also a restaurant called the glost house which us on the road between Fenton and Longton. The main city centre is in Hanley, there is a museum and art gallery there plus restaurants. Other places to visit in the city include Trentham gardens, Etruria Industrial museum, Emma Bridgewater pottery in Hanley, Middleport pottery in Burslem and Moorcroft pottery which is between Hanley and Burslem. There is also the Spode visitor site in Stoke itself, this has a coffee shop, there is also a new hotel in the Spode site. There are Indian, Thai, Jamacan, Japanese, Chinese and traditional English restaurants and take aways in the city. I do hope you have a more enjoyable time next time you visit.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s