Waterfall / Vízesés

 

 

DSC_0037

The previous Hostel boss was here to spent his holiday. One night he asked us: Have you ever seen the Dartmoor Waterfall? We answered: NO! Is there a waterfall? Where is it?

This was a way while started our waterfall adventure.

/ A Hostel korábbi vezetője, itt töltötte a szabadságát. Egyik este kérdezte: Jártatok már a Dartmoor-i Vízesésnél? Mi pedig válaszoltuk: NEM! Van itt vízesés? Merre?

Ez volt a kezdete a vízeséses kalandunknak.

DSC_0011

These English people aren’t so good about the footpath signs. You can find some occasionally. But they have got turist inform buildings and lot type of maps. These things isn’t enought for me If I see these things when I’m walking:

/ Az itteni angolok nem túl jók a turistajelzésekben. Néha napján találsz egy-egy jelzést, és ennyi. Viszont van viszonylag sok  tur-inform és egy csomóféle térkép. Amik nem jelentenek számomra nagy segítséget, ha ezeket látom utam során:

Our first attempt was failed. We walked 2,5 hours and we didn’t see any kind of waterfall, but there were lot of inland water.  

/ Az első próbánk sikertelen volt. 2,5 órát sétáltunk, de semmiféle vízeséssel nem találkoztunk, ellenben volt egy csomó belvíz.

The next time we were very resolved. We asked the way in the information center – We chose the right way in the first time too – and we took maps, sandwiches, lot of waters and chocolates. The walked was very long but really beautifull.

/ A következő alkalommal nagyon eltökéltek voltunk. Biztosra menve, megkérdeztük az utat a tur-informban – a jó utat választottuk, az első alkalommal is -, vittünk magunkkal térképet, szendvicseket, egy csomó vizet és csokit. A séta nagyon hosszú volt, de gyönyörű.

Finally, We found the famous Dartmoor Waterfall:

/Végül megtaláltuk a híres neves Dartmoori Vízesést:

DSC_0089

almost same height as me Darmoor Waterfall / a majdnem velem egy magas Dartmoor-i Vízesés

The cows who’s lives next to the Waterfall seems cool. They are brown or black, with white, round tummy. Like a puzzle. Maybe somebody cut their tummies and changed them for a white cows tummies…

/ A tehenek, akik a Vízesés mellett laknak királyul néznek ki. Barnák vagy feketék, fehér kerek hassal. Mint egy kirakós játék. Talán valaki kivágta a pocakjukat és kicserélte fehér tehénekére…

Int he backwards, of course, we found the shorter way. It’s shorter than 1 hour. And I think you can’t find it, if you don’t live here, and walking this area a lot. But we found it. And that’s enought!

/Természetesen visszafelé megtaláltuk az 1 órával rövidebb utat. Amit nem találsz meg, ha nem itt laksz, és jársz arrafelé sokat. De meg van. És az a lényeg

Advertisements
Gallery | This entry was posted in OTHERS / EGYEBEK, Punctually Punch and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s