Nearest Shop / Legközelebbi Bolt

DSC_0032

the Shop / a Bolt

If you want to buy anything in our new home, you can order it or you can go the nearest shop, across the hill.

If you choose the order, you need some internet connection. It’s not too easy here for us, because there is only in the common rooms. We can use it if we actually don’t work and the guests aren’t there…Small ridge.

/ Ha bármit szeretnénk vásárolni az új otthonunkban, vagy rendelni tudunk, vagy elmegyünk a legközelebbi boltig, át a dombocskán.

Ha a rendelést választod, ugyebár szükséged van a netre, ami nem túl egyszerű a mi esetünkben, mivel csak a közösségi terekben van net. Oda meg akkor tudunk menni, ha nem dolgozunk és épp egy vendég sem tartózkodik ott…. Elég szűk mezsgyécske.

The nearest shop isn’t too far, half an hour on foot. We try it.

/ A legközelebbi bolt nincs túl messze, fél óra séta. Kipróbáltuk.

DSC_0024

You can walk up to hill

/Felsétálsz a dombra

DSC_0047

And after that you can down to hill. – That time you have 2 versions. One of the motorway and the other is the beaton path.

/Aztán lesétálsz – jelen helyzetben 2 lehetőség is a rendelkezésedre áll. Az egyik a kocsi út, a másik a helyiek által kitaposott ösvény.

We choosed the beaton path, because it is a little bit shorter

/ Mi az ösvényt választottuk, mivel egy kicsit rövidebb.

DSC_0022

You can already see your goal in the middle of the hill.

/ A dombról levezető utad felénél, már meg is láthatod a célodat.

DSC_0031

And before you can reach the shop, you find yourself in this sight of the village.

/ és még mielőtt elérnéd azt, egy helyi nevezetességnél találod magad, a domb lábánál.

The shop is very small and a little bit expensive because it is a really tourist-shop. You can eat ice-cream, buy some souvenir, send you postcard and yes there is some common things, but all of them is very small pack. So our problem isn’t cleared up. I decided I’ll search a bigger shop, which is have home delivery. Or we have to buy a car…

/ A bolt nagyon kicsi és elég drága, mivel valójában ez egy turista bolt. Tudsz jégkrémet enni, szuveníreket vásárolni, feladni a frissen vásárolt képeslapodat és igen, vannak hétköznapi dolgok is, de a lehető legkisebb kiszerelésben. Szóval a problémánk nem oldódott meg. Így úgy döntöttem keresek egy nagyobb boltot, aminél van házhoz szállítás. Ez, vagy veszünk egy autót, mert a másokra utaltság elég kényelmetlen és egyikünk jelleméhez sem igazán passzol.

DSC_0035

the Shop again / a Bolt újra

 

Advertisements
Gallery | This entry was posted in OTHERS / EGYEBEK, Punctually Punch and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s