Two weeks before Xmas I found a few soap basic and some candle basic in my old child-room. The plan was immediatly ready:

Me & Muckó made soaps for the men and candles for womens and the children to Xmas.

First I introduce for You the SOAPS:

****************************************************************

/ Két héttel Karácsony előtt találtam némi szappan alapot, és viszonylag sok gyertya alapot a régi gyerekszobámba. A terv egyből megvolt: 

Muckó és Én szappant készítünk a pasiknak és gyertyát a nőknek és gyerekeknek Karácsonyra.

Először a SZAPPANt mutatom be nektek:

I searched a little in the net. I realized that, it’s easy if you have soap basic or soap remainder. Just put the basic into a dish and the dish put onto the water vapor. You need some essential oil, herbs and some natural coloring. Any kind of plastic bowl – the point, you like the dish form – and some vaseline, just your soap is come out of the bowl

**************************************************************

/ Keresgéltem kicsit a neten. Rájöttem, hogy ha van szappan alapod, vagy szappan maradékod ez az egész viszonylag könnyű. Csak beleteszed az alapot egy edénybe, azt pedig a vízgőzre. Szükséged lesz még illóolajra, gyógynövényre és természetes színezőre. Valami műanyag tálra, aminek tetszik a formája és némi vazelinre, hogy kijöjjön belőle a szappan.

First I created some natural coloring. I cooked some beetroot (claret) and some carrot with curcuma (orange). I hoped we can made two-color soap. It’s failed. The two color is mixed and became brown…

**************************************************************

/ Először természetes színezőt készítettem. Főztem céklát (bordó) és répát kurkumával (narancs). Reméltem tudunk készíteni két színű szappant. Ez nem sikerült. A két szín összekeveredett és a végeredmény barna lett…

Let’s start our plan:

/ Kezdjük a tervünkkel:

Dark Chocolate; Hibiscus; Ginger aroma / Keserű csoki; Hibiszkusz; Gyömbér aroma

Coffee, Cinnamon, Vanilla aroma / Kávé, Fahéj,Vanília aroma

Honey, Carrot coloring, Xmas aroma / Méz, Répa színező, Karácsony aroma

Nettle, Beetroot coloring, Lemon – & Mulled wine aroma / Csalán, Cékla színező, Citrom és Forralt bor aroma

AND the FINAL RESULT

/ÉS a VÉGEREDMÉNY